Sweet Nona
الترجمة مقدمه لكم من
Sweet nona & Boice World Sub
ترجمة و تدقيق
انتاج ورفع
رفع تورنت
Sweet nona
Ra'ed & amira
Ahliy
يقولون أن العرافين بمقدورهم أن يخمنوا الماضى جيدا و لكن ليس المستقبل
بالتالى .. كيف يبدو مستقبلي ؟
لقد دُمرت
ستتدمر
أنا سأتدمر ؟
يعنى ..كيف ؟
لابد و أنك خير من يعرف عن عصبيتك هذا
عرفت أن سنباي كيم سينتهى به الامر هكذا
يا ربي , هذا شيء كبير
لم أظن بأني سأصبح ثرياَ لكنى كنت أظننت بأننى لست بحاجة للقلق من التضور جوعاَ
اذاَ الى أى درجة سأتدمر ؟ كم أى درجة من السوء يصل حالى ؟
, بمسحة واحدة سوف تنفى تماما من المشهد الاذاعي
لكن بما أن مزاجك حاد لن تشترك حتى فى أى برنامج او حدث
بالتالى ستكون زوجتك عوضا عنك هى من ستعيل الاسرة
لكن بما أنه سيكون لديكما الكثير من الغرامات الماليه ستغرقان أكثر فى الدين
وبالتالى ستعمل زوجتك فى وظيفتين
و تعود للبيت كل يوم فى الصباح الباكر بعد أن تصبح منهكة تماماً
حتى مع هذا لن تفعل اى شيء يا كيم شين
عثرت عليها
ستشاهد التلفاز كل يوم
بمعنى أخر ستكون حيوان لا يفعل اى شيء مثمر سوى تناول الطعام
(يا ... أنهى ( الفقرة
هذه الاجوما قد بالغت كثيراَ
أجل , حيوان
كـ صحفى
سأعتبر كلامك انذار و سأستمع له لأنشأ لدى مبادئ أكثر لكى أعيش كما ينبغي ان يعيش الانسان
كنتم حتى الان , مع برنامج صباح كيم شين , ( فقرة ) المقعد المخصص
انتقل
ابدأ
أجوما
ما هذا الذى فعلتيه على البث للتو ؟
أخبرينى بالتفصيل
قلت ما سيحدث كما هو
سيهوى الى الحضيض تماماَ
من هذا ؟ كيم شين ؟
حتى اذا نجحت أنا ؟ - ستتدمران سوياَ -
ليس بسبب مشاكلكِ ولكن بسبب كيم شين
أنا تدمرت ؟
ليس حتى لحد عدم العيش جيداَ و انما تدمرت كلياَ حقاَ ؟
الحلقة الخامسة
مرحباَ
أليس اليوم أجازتك ؟ لما خرجت ( للعمل ) ؟
لأنى على مقابلة شخص ما
.. ذلك الـ
لا تبالى
الان هل فهمتِ لما ينبغي أن لا يكون كيم شين ؟
هل تفهمين
لما دفعتكِ نحو بارك ساي جو
.. المذيع كيم شين يتصل
نعم أيها المذيع كيم
يا ... لما أمكِ بهذا الشكل ؟
أنها ليست أمي و أنما
أحد أقربائى من بعيد ..لكن مزاجها نوعا ما
و لو
متى ستأتين ؟
هل وصلت بالفعل الى البوابة الشرقية ؟
وعدتكِ بأن نتقابل للدراسة هيا تعالي للخارج بسرعة
حب ؟
اذا أنفصلتِ عن حبيب تبكين طول الليل ثم تنامين
لكن أن لم يكن لديكِ نقود النوم ؟ لا يأتيكِ ابداَ
حتى الدموع لا تنزل
لن يكون لديك الوقت حتى لتبكي من فرط التعب من رد الديون
أجل ؟
وبخكِ مدير الفريق بشكل سيء اليس كذلك ؟
لا تشغلى بالك بهذا كثيراَ
ايضا أنا تقريبا عند البوابة الغربية
تعالى للاسفل الان
بارك ساى جو ايضا يطلب منكِ الخروج ؟
أنتِ قررى
و أنا واثقة أنكِ ستأخذين القرار الصحيح
أوه .. الستِ أنتِ التى كانت على الهواء منذ قليل فى صباح كيم شين اليس كذلك ؟
يا ربي , طاقم العمل لم يعتنى حتى بالضيفة ؟ كم هذا كثيرا منهم
ما خطبكِ ؟
هل يؤلمكِ شيء ما ؟
عفوا.. عفوا
هل يؤلمكِ شيء ما ؟ ... المشفى
أنتِ قررى
و أنا واثقة أنكِ ستأخذين القرار الصحيح
عندما يأتي الحب و يكهربنى
قبليني قبلينى .. قبلينى يا سيدتي
عندما يأتي الحب كالقدر
أخبرينى أخبرينى أخبرينى أني أحبك
يمكن أن يُعرف الحب من أول نظرة
يمكن أن يُعرف بأحساس
قلبي يحدثني
سيدتى , أنسانة من السماء
أوه يا سيدتي ..
ميرى , ما خطب تعابير وجهكِ ؟
هل وبختِ بشدة ؟
ساى جو
سيدتى .. الوحيدة فى هذه الدنيا
.. المذيع كيم شين يتصل
أوه يا سيدتى .. انتِ
ما هذا ؟ لما لا ترد على هاتفها ؟
لما ستستقلين الحافلة بينما انتِ متعبة ؟
أخبرتكِ أنه بمقدورى ايصالكِ
الحافلة أتت
ساى جو ماذا تفعل غداَ ؟ البرنامج لا يذاع غدا على اية حال؟
عفوا ؟
أريد الذهاب الى مدينة الملاهي هل تود المجيء معي ؟
أجل بالتأكيد
أوه يا سيدتى سأحبكِ انتِ فحسب للأبد ..
يا سيدتى
أوه يا سيدتي..أوه يا سيدتي
الشيخوخة ؟
هذه المرأة تشيخ ؟
أجل
بشرتها و خلاياها و مفاصلها
حتى خصلات شعرها .. كل شيء
معدل الشيخوخة سريع كنوع من التطور سريع الاجل
لهذا لديها مشاكل فى الجهاز التنفسى
عندما يشيخ الناس يقل حرق ( الاكسجين ) داخل القلب
و يصبح الاكسجين غير كافي
و فى حالة الارهاق يكون ذلك أقل بكثير حتى
يا ربي , كنت أحاول أن أدلككِ بلطف و لكني أيقظتكِ على مايبدو
بالمناسبة , لقد استمتعت للغاية برؤيتكِ على التلفاز
شكرا لى اعتنائكِ بي
أنتِ .. لست عرافة حقيقة اليس كذلك ؟
قلتِ أنكِ رأيتِ البث ؟
لم يكن ذلك بث صادقاَ
و أنما كانت تمثيليه كى أراها
اذا كنتِ حقا عرافة حقيقة فينبغي أن يعج مكتبكِ بالزبائن الان
لكنى سمعت أنكِ تعملين بطاقم التنظيف فى شركتي
هذا لأن مهارتى ليست مصقولة بعد
أعمل ضمن أفراد التنظيف بينما أواصل صقل وتحسين مهارتي
سمعت أن جسدكِ ليس بحالة طبيعية ايضاَ
سمعت أنكِ تشيخين
لما تقربتِ مني ؟
المذيع كيم شين ؟
أجل ؟
أنتِ كان من المفترض أن نتقابل لما لم تردى على هاتفكِ ؟
هل أنتِ مريضة ؟
ما رأيك أن نؤجل هذا الدرس الخارجي لنقوم به يوم الاثنين فى المساء؟
حسنا بمقدورنا فعل ذلك ما رأيك أن نتقابل فى الخامسة مساء ؟
حسناَ سأراك حينها
أجل , سأرى كلاهما فحسب
من يأبه اذا فعلت ذلك ؟ بمقدورى فعل ذلك
يمكنكِ فعل ذلك انتِ ايضاَ
يمكننى فعل ذلك
..أنا
فى أحلامي
يمكننى رؤية المستقبل
و هذا يحدث من وقت لأخر و لكن
بمقدورى الرؤية بشكل دقيق
,, فى ذلك الحلم
رأيت حفيدكِ
ولم يكن فى حالة جيدة
ولماذا و قد درس بالخارج فى بريطانيا و هو يدرس حالياَ بجد .. ؟
أنه فى كوريا الان
كما أنه يعمل ايضا فى محطة الاذاعة و يلعب دور مصور مزيف
لقد كان حفيدكِ يواجه وقت صعب فى احلامي
أنه معجب بواحدة ما
و من هذه الواحدة ؟
سأخبركِ بهذا لاحقاَ عندما يحين الوقت المناسب
لا ينبغي أن يبقى المذيع كيم شين هنا
لقد تسبب بالفعل فى العديد من المشاكل اليس كذلك ؟
اذا تركتيه يبقى ستهوى معه الشركة ايضاَ
اذاَ هل أقوم بفصله من العمل ؟
حسنا , ليس عليك أن تصلى الى هذا المدى ..ولكن
أرسليه الى مكان أخر
الى مكان لطيف ..كمراسل في مكتب نيويورك
لما سأعطيه وظيفة كهذا وهو سيدمر الشركة ؟
عليك أن تفعلى هذا لكى يتقدم فى مستقبله
هناك سوف يتمكن من فعل ما يحبه و سيكون نافعا لشركتكِ
لكنكِ قلت على التلفاز أنه سيفشل
ما الذى رأيتيه بالضبط فى حلمكِ ؟
هل رأيتِ كيم شين يذهب الى نيو يورك ام أنكِ رأيتيه يتدمر ؟
ايضا ما سبب اهتمامكِ بحفيدى ؟
أن ليس له أى علاقه بكِ
اجل ليس له أى علاقة بي يمكننى أن أرى هذا ايضاَ
فى حلمى كان يواجه وقتاَ صعب
اذاَ , لابد أنكِ تعرفين المستقبل جيدا اليس كذلك ؟
هل سأظل ممسكه بيدكِ يا ترى ام سأسقطها ؟
تعرفين عن مستقبل الاخرين
لكن لا تعرفين عن مستقبلكِ ؟
لن يكون لهذا اى معنى اليس كذلك ؟
هل تظنين انى سأظل ممسكاَ بيدكِ أم تظنين اني سأسقطها ؟
يمكن للاشياء أن تكون على عكس توقعكِ
فى أحلامي قمت بصفع وجهكِ
فهل أجعل هذا يتحقق ؟
جربي , قومى بصفعى
حقاَ ؟
أوه أنتِ لطيفة للغاية
..مستقبلي الشخصى
يمكن أن يكون له عدة نسخ هكذا
لكن الاحداث المهمة التى ليس لدى اى علاقه بها
من الصعب أن تتغير
على سبيل المثال
حقيقة أن فندق يونج جون لم يستطع الدوام لعشر سنين ... شيء كهذه
حقاَ ؟
أمزح
أوه يا ألهي انظرى كم مر من الوقت
ينبغي أن أذهب فى طريقى - مهلا ..انتظرى لحظة -
عليكِ ان تخبرينى شيئاَ قبل أن تغادرى
لن أخبركِ
أوه صحيح
الاسبوع القادم فى السابع من نوفمبر حوالى الساعة العاشرة والنصف مساء
ألقى نظرة بالخارج
سيكون هناك مشهد رائع ستستمتعين برؤيته
الى اللقاء
أنها لا تعرف حتى ما الذى مخبأ فى مستقبلها ومع هذا لديها الكثير من الشكوك
فى خلال شهران سأكون أكبر منك يا فتاة
أوه .. كم يمكن أن أكون فى الـ 67 ؟
هل سأحتاج للبقاء حتى عيد ميلادى السبعين ؟
اجوما , ماذا جرى ؟
كان علي كتابة رسالة اعتذار بسببكِ
لماذا ؟
فى برنامج لديه 40 مليون مشاهد قلتِ للمذيع
أنت حيوان.. سوف تفشل .. ما هذا بحق الله
حتى لو كنتِ غير متمرسة فى الظهور على التلفاز
كيف كأنسانة استطعتِ قول هذه الاشياء الفظيعة ؟
أوبا .. لكنك تكره كيم شين
... لهذا لم أمسك نفسى , و
كيف عرفت بحق الله أني أكرهه
حتى إن كنت أكرهه
نحن فى نفس الفريق و زميلي عمل
أنه القوة الرئيسية لبرنامجي بالتالى طبعا سأغضب من ذلك
الامر شبيه و كأنك بصقتِ على وجهي يا أجوما
أوه , حتى اذا كرهته ... مازالتما فى نفس الفريق
أسفة أوبا
لن أكرر ذلك ثانية ابدا
هل عليكِ حقا الاستمرار بمناداتى اوبا ؟
لكن , كيف قابلتِ مي رى ؟
..اوه هذا
لقد تصادف فحسب انى أتيت الى هنا على نحو مفاجأ و غير متوقع
اوبا مع هذا انا و ميرى ..سوياَ
نحاول ما بجهدنا لنجعلك تنجح
أرايت .. لا يمكننى حقا أن أفهم ما تعنيه
على أية حال حلى مشكلة الايجار أولا وبسرعة , حسناَ ؟
يمكنها ان تعثر على مكان للايجار الشهرى او يمكنها البقاء فى سونا , لما عليها البقاء فى منزلنا ؟
ماذا تفعلين ؟
انتِ .. من قابلتِ ؟
بارك ساى جو ؟
أم كيم شين ؟
لم أقابل أياَ منهما
لماذا ؟
لكنى سأقابل كلاهما
لماذا ؟
لأنى لا اعرف مشاعرى
يا ... هل كانت أذنيكِ مسدودة عندما كنت فى البرنامج ؟
أقول لكِ أن كيم شين سيتدمر
لهذا قلبي يتألم أشعر بالاسي من أجله
يا ألهي , أنظرى الى نفسك هل أنتِ قديسة ام ماذا ؟
لكنى لست واثقة إن كان بإستطاعتى الاستمرار فى الاعجاب بكيم شين
أنتِ محقة
اشياء مثل الحب لا يمكنها ابدا أن تهزم الحياة الواقعية
لقد عشت بالفعل معه .. بالتالي
لكنى لست واثقة أن بأستطاعتى الوقوع فى حب ساى جو ايضاَ
ليس عليكِ أن تحبيه
فقط أجعلى بارك ساى جو يقع ... فى حبك بشدة ..ثم
ثم ماذا ؟ هل أنا امرأة فاتنة ساحرة ام ماذا ؟
إن كان بمقدورى اغواء اى رجل حسبما أشاء فلماذا الان أنا عازبة ؟
انتِ لست واثقة حتى أن بمقدوركِ فعل ذلك بالتالى لما تصرخين فى وجهي ؟
بالتالى , تقولين أنكِ ستقابلي الاثنان ؟
أنتِ , هل تعرفي كم صعباَ ان تتدبرى أمر عدة سمكات فى راحة يديكِ ؟
ليس هناك اى سمك فى راحة يدى
بسبب شخصيتى لست جيدة فى الايقاع بالرجال
سأرى فحسب كيف يشعران نحوى و سأقوم أنا بتنظيم افكارى و مشاعرى
هاى , اذاَ من سترين اولاَ ؟
قالوا أن الطقس سيكون غائم
أنا واثقة أنها نوبة مطر سريعه
أوه , ساى جو قلت أن بيتك على مقربة من هنا , صحيح ؟
و أنتهى بك الحال بأن قدت سيارتك ذهاب وعودة بسببي اليس كذلك ؟
أنا اسفة على ذلك
لا , لا بأس , لم يكن لدى ما افعله على أية حال وكنت أشعر بالملل
لقد نمت و شاهدت فيلم
فيلم ؟ أي فيلم شاهدت ؟
فيلم قصير قمت بأخراجه
سى جو هل تصنع افلام ايضاَ ؟
واو .. تبدو مختلفاَ
لقد كان فيلم صنعته من اجل مشروع تخرجى عندما كنت ملتحقا بأكاديمية السينما فى امريكا
كان مؤلم لى أن أراه ثانية
كنت واثقة و متغطرس حينها
أريد أن أراه - لا , لا يمكنكِ -
ماذا ؟
لا يمكنكِ
لما لا ؟
ميرى , أنه هناك
لن يرضيكِ رسالة اعتذار أو خصم من مرتبي اليس كذلك ؟
هل سيكون كافى ايقاف عن العمل لثلاثة شهور؟ ..ام
ما رأيك أن تصبح مراسل فى نيويورك ؟
العرافة التى ظهرت فى برنامج الصباح .. قالت
بأنه يجدر بي أرسالك الى نيو يورك
اذا فعلت هذا حينها قالت أنك ستنجح و الشركة أيضا ستصبح افضل
هل تأخذين القرارات الخاصة بشركتكِ هكذا ؟ بالوثوق فيما تقوله عرافة ؟
سوف أرسلك كمراسل
كمراسل اقاليم فى سونج جو
كرئيسة
كيف لى أن أخذ قرارت مهمه مبينة على نصيحة عرافة ؟
اذهب الى هناك و أدرك .. كم كنت مهملا
وكم كنت متعجرفاً
و أتمنى أن تعود حانياَ رأسك مثل نبات الارز وقد أدركت خطؤك
قومى بفصلى من العمل بدلا من ذلك
لا , بالطبع هذا لا يصح
فأنت لازلت وجه شركتنا يا كيم شين
أنت مذيع مشهور و فى المركز الثانى بالنسبة لمذيعنا الرئيسى , الفتى الذى لا يستطيع نطق الالفاظ جيداَ
لكنى سمعت انهم مشهورين بمهرجان قتال الدجاج هناك
سأعطيك ساعة جيدة فى صباح عطلة بالتالى قم بتغطية هذه القصة
تعرف, الاشياء التى يقولها المذيعون دوما
"الدجاجة السوداء نقرت رأس الدجاجة الاخرى"
" أوه يلا الخسارة "
" الدجاجة الحمراء تنزف بغزارة "
شيء مثير اليس كذلك ؟
يبدو أن ميرندا قد أختارتكِ كـ عرافتها الشخصية اليس كذلك ؟
أنت ممتن اليس كذلك ؟
فبسببى ستتمكن من الذهاب الى نيو يورك
انتِ محقة
لكن اجوما لما أنتِ مهتمة بي كثيرا بالضبط ؟
قلتِ أني سأفشل ثم تخبرينها أن ترسلني الى نيو يورك
جعلتينى اعانى الجحيم و الجنة
اعتقد أننا كنا عدوين فى حياة سابقة
..كل ما قلته
كان لأنى أردتك ان تنجح .. لذا كن ممتنا و
اجوما
هل ربما انتِ معجبة بي ؟
يا إلهي .. شهرتى لن تخبو فحسب
لا اظن اننا بمقدورنا زيارة المكان اليوم هل نذهب لنشاهد فيلم عوضا عن ذلك ؟
ليس هناك فيلم لنشاهده هذه الايام
لنذهب لنشاهد فيلمك القصير
لا يمكننا فعل ذلك سوف يفسد عيناكِ
أريد أن تُفسد عيناى
الى جانب انك قلت أن بيتك على مقربة من هنا اليس كذلك ؟
..اه بيتى
خلال ثلاثين دقيقة أعثر لى على شقة استوديو رثة فى الجوار
ماذا ؟
لا يمكن ان تكون ( شقة ) لطيفة ابدا يجب ان تكون صغيرة و بسيطة
ايضا أجلب فيلم تخرجي من البيت وأتركه هناك
لما لا يمكنك ان تفتح الباب جيداَ ؟
واو .. هل بمقدورى الدخول ؟
أجل
انها لطيفة
هل اعجبتكِ ؟
اجل - كم غرفة لديك ؟ -
و هناك مكيف هواء ايضاَ
لديك فرن ايضاَ
.. ممم
لقد أكلت كل شيء بالامس
كل شيء لأنى كنت جائع
الحمام
..الـ ..حمام
..هنا
اه هنا هذا صحيح
عن اذنك - حسناَ -
أهذه نجفة ؟
أوه .. هذا لأني
لا أحب الظلام
لحظة
أه منك سكرتير تشوى
سى جو , اذا تركت ملابسك هكذا سوف تتفسد
اعطيها لي
أوه لكن ملابسى
مهلا اعطيها لى
لكن اذا تركتها فى الغسالة
لا ينبغي عليك حقا ان - لا لا بأس لا بأس -
هذا لا ينبغي حقاَ
هل نشاهد الفيلم القصير ؟
لقد تعمدت تصوير الفيلم فى الضباب
كنت متباهياَ حقا
ممل اليس كذلك ؟
لا مشوق
لا تكذبي من فضلك أنه ممل
خاصة هذا المشهد حصلت على نقد كبير بسببه
لقد كتبت السيناريو
الرجل .. الذى كان مظهره يبكي " " حتى من ظهره
عندما كتبت ذلك قال البرفيسور
اى , هل عيناك و انفك و فمك " " ملزوقان فى قفاك ؟
و باقى الطلاب ضحكوا معاَ
انتظرى .. ميرى
دعنى اشاهد قليلاَ
هناك احساس
هذا الشخص.. قد يبدو ناجحا فى المجتمع
لكن فى داخله أظن انه يعاني
يمكننى الشعور بأحاسيس هذا الرجل
انه يبكى من ظهره حقاَ
شيء محزن
مرحبا انا سو يو كيونج من برنامج " تى واى ان " الف يوم لمشهد طبيعي بالخارج
أنا حاليا امشى فى شارع تصطف الاشجار على جانبيه حيث هناك الكثير من اوراق الشجر المتساقطة
مشاهدينا الاعزاء , بين هذه الاوراق و ساقي
أياهم افضل ؟
اقطع .. اقطع
أخبرتكِ ان تكونى اكثر أثارة
بالقدر الكافى الذى يكاد يظهر صدركِ
..حسنا سيدى المخرج
هذه الاوراق والظهور بشكل مثير لا اعتقد انهما يتوافقان سوياَ
ماذا دهاكِ ؟
هل تقولين أنكِ لا يعجبكِ الاسكريبت الذى كتبته ؟
أوه لا لا مستحيل
بالطبع يعجبني للغايه .. يعجبنى للغاية ولكن
اتسائل أن كان يجدر بنا تغير اتجاه تركيز العدسة قليلاَ
يا .. اجلبوا مراسلة اخرى
حسنا اتفقنا
سأقوم بذلك بشكل رائع للغاية سيدى المخرج
مرة اخرى دعينى أفعل ذلك مرة أخرى فحسب
حسنا ؟ سيدى المخرج ؟
سوف أحرر البداية بالتالى قولى فحسب الخاتمة
حسنا سيدى المدير
أرفع الكاميرا هكذا هل فهمت ؟
حسناَ
جاهز
ابدا التصوير
أعزائى المشاهدين بين تلك الاوراق وساقى
أيهما تفضلون ؟
لم أوبخكِ لانى لأكرهكِ
.. الى جانب ان ساقيكِ
انهما حقا تحفة فنية
كنت أحاول ان اتباهى فحسب بمفاتنكِ و ليست لدى نوايا اخرى
ايضا .. ليس وكأنى سأفرج المشاهدين على ثيابكِ الداخلية او شيء من هذا القبيل
ليس كذلك , صحيح ؟
.. فقط بالكاد أظهرتها
هذا هو المغزى بالضبط
توقفِ عن ذلك
لا تفعلى هذا مستقبلاَ حتى من أجلى
أنا انسان و انتِ انسانة
لما ينبغي ان يكون ذلك من طرف واحد لما على المرأة فحسب ان تفعل ذلك ؟
أخبرت اصغر واحد فى فريقنا
الفن الحقيقى هو الاثارة
حقاَ ؟
هذا كان بسبب أننى ساعدته يمضى
لكن ما أقوله أنه لا يمكنك عمل الفن هكذا
اجل , شكرا لك على عملك الجاد اليوم ايها المخرج
أركب السيارة رجاء
مع السلامة
عفوا , هل أتى بارك ساى جو اليوم ؟
لا لم يأتي بعد
.. ليس بعد
هل قال أنه سيأتي ؟
... لست واثق , أنه يأتى كثيرا و لكن
ماذا يشرب بارك ساى جو عندما يأتى اى هنا بالعادة ؟
عادة ما يتناول البراندي
أعطنى منه رجاء - حسناَ -
شكرا لكِ لأنكِ استمتعتِ برؤيته
أنا جائعة
كان ينبغي أن تغادرى بعد أن تتناولي العشاء
البقاء فى بيت عازب الى وقت متأخر بالليل ... تعرف أنه نوعا ما
مع هذا
هذا يعنى أنكِ تنظرين الي على أنى رجل
الحمدلله
أنت رجل بالطبع سأفكر بأنك رجل
الجو حار للغاية
حار للغاية اليس كذلك ؟ - أجل -
سوف أغادر
لقد استمتعت
متى المرة القادمة ؟
سنتقابل فيها غير العمل ؟
... الاحد أم
عندما لا يكون هناك برنامج حينها سيكون لدي وقت
أجل حسنا
سأغادر
أعتنى بنفسك - حسناَ -
سكرتير تشوى , أحسنت للغاية اليوم .. و بشأن برنامج الصباح
هل يمكنك أن تطلب من مخرج المادة إن كان بمقدوره أن يجعله مرة كل اسبوع ؟
تظاهر و كأنك لم تسمع ..شكرا لك على عملك اليوم
اذا اتصلت اولا سأبدو متلهفة للقاؤه
يمكننى أن أقول فحسب أني اتصلت من اجل العمل
الهاتف مغلق و يمكنك ترك رسالة بعد سماع الصفارة
ماذا ؟
أوه يا ربي, ساى جو
يو كيونج
اه يبدو أنكِ فعلا زبونة معتاد هنا انتِ هنا فى كل مرة أتي
ماذا تعنى بكل مرة تأتى ؟ هذه مجرد صدفة
الناس تقول أنه اذا ظل اثنان يتقابلان صدفة
فحينها قد يحدث شيء بينهما
اوه تقصدين نصيب ؟
أنا لا أصدق فى أمور كهذه أعطنى واحداَ من شرابي المعتاد من فضلك
ماذا فعلت اليوم بما أن البرنامج لا يعرض اليوم ؟
هل أتيت بعد أن أرتحت بالبيت ؟
لا , قابلت ميرى
نا ميرى ؟
أنها لطيفة حقاَ
تبدو كأنسانة بروح حرة حقاَ
حقا ؟
أنا ايضا روح حرة
ألست روح حرة أنت ايضا يا ساى جو ؟
لا
أعيش كما اعتدت كل يوم
أريد أن اجادل بأن الناس تجبرنى على ذلك
لكنى فى الحقيقة أنا من أخترت أن أعيش هكذا
لا أحب المغامرة أو أن أجرب حظي
لا أفعل ابدا أشياء كهذه
لكن عندما أنظر لميرى
تحاول بكل جهدها كى تعيش
ايضا أليست مستقلة بذاتها ؟
بالاضافة
أو مرة قابلتها لم تكن فى محطة الاذاعة ولكن فى مكان أخر
لكنها فجأة قفزت الى غرفة المونتاج بعدها
هناك أكثر من عشرة غرف للمونتاج ولكن لما تحتم ان تكون
غرفتى بالضبط ؟
ما العمل ؟
أتضح أني ساحرة الى حد ما
ماذا أفعل ؟
لنحظى بدرسنا الخارجى أنتِ متفرغة الان اليس كذلك ؟
تعالى الى المنتزه المقابل للمحطة عند الثامنة
ما الوقت الان ؟
و ماذا فعلت ؟ هل أرتكبت جريمة ؟
لم يكن ذلك أى شيء
المحطة التاليه سانج هام دو امام محطة يو بي اس
المحطة التاليه سانج هام دو
اجاشى أجاشى
لحظة
لقد وصلت
تأخرتِ دقيقتان , ولو كان هذا بث على الهواء لكانت وقعت مشكله كبيرة الان , هل تفهمين ؟
ماذا تعني بأني تأخرت ؟ أنت من حدد الموعد وحده على غفلة
اليوم هو التدريب على التحمل ، بما أن أساسيات البث الاذاعى هي القدرة على التحمل
الشخص الذى يخسر فى كرة السلة يدعو الاخر على الطعام
هل هذا منطقى ؟
الرجال و الفتيات مختلفون فى الطول فلما على أى أحد أن يدعو الأخر على الطعام ؟
حسنا اذاَ
احراز عشرون رمية منى فى مقابل 3 رميات منكِ
لن أفعل ذلك
بمقدوركِ البدأ اولاَ - لن ألعب -
واحد صفر
اه , لن أقوم بذك حقاَ
أنت من قرر وحده فحسب
حسنا سأخبر فريق العمل فحسب
أن ميرى لا تريد رفع قوة تحملها مطلقاَ و تريد أن تترك العمل فحسب
قلت لن أفعل
خذى سأعطيها لكِ مرة أخرى
اثنان صفر
اذا فعلتها هكذا كيف سيكون بمقدورى أخذ الكرة منك ؟
حسناَ .. اذاَ خذيها بعيدا عنى و صوبي
حقاَ
صوبي
اثنان لواحد
انتظر , اياَ من يخسر يشترى الكحول
اتفقنا
تعال لعندى هيا هاجمني
اه انت ماهر حقا
هل ستكون هكذا مع فتاة ؟
من هذه الجهه
حاولى أخذ الكرة
توقف توقف
هاى هاى
(هذا خطأ فني ( فاول
لماذا ؟
رائع , لقد فزت عليك أن تشترى الكحول
حسنا لقد خسرت سأشترى الكحول
فكرى بذلك على أنه وداع
ماذا ؟
لقد تم نقلى الى منطقة اخرى سوف أغادر الاسبوع القادم
طوال هذا الوقت
عانيتِ بسببي اليس كذلك ؟
الان يمكنكِ لعمل بكل راحة
مع هذا ايتها الحمقاء , بفضلى تعلمتِ الاساسيات بسرعة كبيرة حقا
هل تحاولين مسك تعابير وجهك ؟ يمكنكِ الابتسام ؟
ألم تُسحب الاشواك من تحت أظافركِ ؟
هل بمقدورك المزاح الان ايها المذيع كيم ؟
اذاَ هل أبكي ؟
عندما ترين زملائكِ الاقدم منكِ تفكرين بأنك تصلين الى مرحلة حرجة فى سن الاربعين
عندما تصبحى فى الاربعين يصبح الامر جزء من كلا الجانبين
جانب يتعلق بالنجاح و الاخر تشعرين بالجبن و تتراجعين
اعتقد أن الخيار أتى لى فحسب على نحو سريع
هل طلبت منك ميرندا أن تقرر ؟
لا بداخلى فحسب يوجد رجلان يتقاتلان
أحدهم يحاول أقناعى كى أكون مرنا و أتملق فهكذا أنجح
و الاخر يحاول حتى على الذهاب فى الطريق الاخر و أفعل ما يريح قلبك
ماذا يجدر بي أن افعل ؟
مذيع كيم , هل أنت متردد ايضاَ ؟
الحياة صعبة حقا اليس كذلك ؟
لقد أكتشفت للتو أن كيم شين سيتدمر بسببكِ أنتِ اجوما
... ما الذى يعينه هذا
هل بدأتِ بمقابلة كيم شين ؟
هذا الرجل القوى يتردد بسببكِ
لما تضايقين شخصاَ بالفعل يعاني ؟
جيد أنه يتردد فهو بحاجة لهذه الفرصة كى يستيقظ على نفسه
, لابد أنكِ سمعتِ أن كيم شين سيغادر برنامج الصباح
لكنه سيذهب لمكان افضل ... لقد رتبت من اجلة أن
هل سونج جو مكان أفضل ؟
سونج جو ؟
ليس الى نيو يورك ؟
ناموا ناموا ناموا لنحظى ببعض النوم
أجوما , لقد قلتِ أنكِ مقربة منها لكن لما تتشاجران سويا كلما رأيتما بعض كل يوم ؟
اوبا , لدينا بعض الامور .. علينا ان نتكلم فيها
اوبا , كيم شين سيترك برنامج الصباح سوف ييذهب الى جنوب البلد
عما تتكلمين
ميراندا حقا تبالغ
كيف تتخلص منه فقط من أجل ذلك ؟
اسفون سنبانيم كنا من سيفصل بالاصل
وعوضا عنا تلقيت انت الرصاصة
عن أى رصاص تتكلم ؟ ليس وكأنى سأفصل من العمل , سأتعلم المزيد فحسب و أعود
هذا صحيح .. مع هذه العقلية
لماذا هذا التنبيه ؟ يبدو أن علي أن اذهب
لنتناول مشروبا سويا سريعاَ
بدا و كأننا فحسب كنا نوفق بين أنفاسنا سويا ماذا سنفعل الان ؟
حتى اذا نويتم أن تقفوا ضدها عليكم أن تنظروا الى الظروف قبل ان تهاجموا .. بلاهه
المذيع كيم قال انه توقع ذلك ربما لم يتوقع أن يذهب الى الريف ولكنه توقع
أن يتم عقابه , لذا هيأ نفسه قبل أن يقف ضدها ... فكيف تعد هذه بلاهه ؟
اذا واصلتِ على هذا النحو قد تبكين
أسف , لم نتمكن حتى من مساعدتك
يا ربي , سوف اذهب فحسب الى بعض الوقت
لنذهب و نتكلم لحظة سوياَ
تعال معي للخارج
مهلا مهلا
لما تتصرف بهذا الشكل ؟ أنا رجل
لماذا قابلت نا ميرى ؟ أنها تعرف بالفعل أنك ستذهب الى الريف
سمعت أنكما تقابلتما على انفراد
هاى
هل تشغل ناى ميرى بالك أنت ايضاَ ؟
.. هاى ..أنا أخـ
ماذا تعنى بـ، أيضاَ ؟
هل انت معجب بنا ميرى ؟
.. يا
انا ماذا ؟ .. انا فحسب
قصدت أن بارك ساى جو ايضا يبدو بأن ميرى فى باله
بارك ساى جو ايضاَ ؟
ما هذا ؟ هل هناك حريق ؟
اثنان قصيران وواحد طويل
أنها * الشفرة السوداء
الشفرة السوداء تعنى نظام مخاطبة للجمهور* و تعبر عن حالة خطيرة او انذار بكارثة كوجود قنبلة مثلا
لوقت قصير سيكون هناك بث داخلى
الاسبوع الماضى فى برنامج صباج كيم شين
وقعت حادثة خطيرة
حيث استخدم البث الاذاعى لتهديدى
و ألحق أذى كبيرا بأدارة العمل
ما الذى يجرى ؟ - و هذا يعادل انقلابا ضد الأمة -
و اذا قارنا هذا بحادث تاريخى .. فقد كان هذا الحادث
وخيم للغاية وكأن هتلر قد بدأ حربه العالمية الثانية
و قد قرر مجلس الادارة الا يسكت و السماح بحدوث ما حصل
بالتالى سوف نعاقب الاشخاص اللذين كان لهم دخل فى أمل أن نرسل رسالة لجمهور أكبر
الاسبوع القادم .. صباح كيم شين البرنامج الجاني سوف يتم الغاؤه
ايضا افراد الفريق من سمحوا بحدوث هذا الموقف سوف ينقلون الى شبكات اقليمية
و سأعيد تعيين وظائفهم .. وقد اخذنا فى اعتبارنا مساقط رؤوسهم و اقاليم المجاروة
بالتالي كونوا ممتنين و امضوا ذلك الوقت تفكرون وتندمون على فعلتكم
هاى أخبرتك أننى وقعت عقد على البيت بالامس
زفافى الاسبوع القادم ولكن بمجرد أن ينتهى الزفاف سأفترق عن زوجتي
.. لم يتم الرد على مكالمتك
لا يمكنك الدخول الان
لماذا ؟
لقد أمرت الرئيسة بعدم السماح لك بالدخول للفترة القادمة
أنا أسف
اذاَ الا يمكننى حتى العودة للبيت
, لا أعرف عن ذلك جيدا ... لكن للفترة القادمة
بحق الله يا جدتى
ماذا سنفعل بشأن مدارس اولادنا ؟
كم عدد من الناس سيضمه فى ذلك ؟ هل سيكون هناك الكثير ؟
قلت أنك ستذهب وحدك
سأذهب الى ميرندا و أتكلم معها سوف أخبرها أنى من قمت بهذا وحدى
وماذا اذا ما اثناء فعلك هذا غضبت ميرندا وقررت أن تحرقنا جميعاَ ؟ ماذا ستفعل حينها ؟
سنباى , ترى أنى غاضب الان اليس كذلك ؟
ميراندا او اياَ ما كان , يمكننى ان أقف فى وجها .. و ايضا يمكننى ان اقوم بلكمك ولكن
أنت يا لى جاى سو
لكن لما اتحمل ذلك ؟
أن هناك الكثير قد يتأذون
لن نقوم بالالغاء على الفور مازال أمامنا اسبوعين , و فى هذا الوقت اذا عثرنا على
موضوع اخبارى حصرى مذهل
اذا كانت هناك طريقة جيدة اذاَ ماذا اذا فعلنا ذلك ؟
ماذا أن ظهر الفريق بأكمله على البرنامج ؟ ما رأيك ان نقتحم جميعاَ الاستوديو و قمنا بالبصق عليك ؟
ما رأيك فى ذلك ؟ أنه شيء جديد و غير متوقع اليس كذلك ؟
مخرج بي توقف من فضلك
ولما على أن أتوقف ؟
مسقط رأسي ؟
هل تعرف كم كان صعباَ علي أن أتى الى سيول و لكنى سأعود الى قريتى مسقط رأسي ؟
سنباى , ينبغي أن تذهب وحدك
ما هذا التصرف مع زميلك الاقدم ايها الاحمق ؟
ما الذى تفعله ؟ غادر من هنا
.. اسف و لكن مازال هناك وقت لذا - ماذا هل ستتكلم ثانية عن القصة الحصرية ؟ -
لأنقاذ البرنامج الذى تم الغاؤه بالفعل هناك حاجة الى قصص حصرية من اعلى مستو
شيء يحدث مرة كل مئة عام هل تظن أن شيء كهذا سيظهر من العدم فجأة ؟
مع هذا علي أن أحاول و أعثر على وسيلة .. و اذا حاولت قد
أطبق فمك قبل أن اقوم بلكمك
نا ميرى .. قومى بعملكِ و أنتِ جالسة
محول الى مكان مختلف ..كيم شين من مذيع ببرنامج الصباح الى مراسل اقاليم
قلتِ أنها سترسلنى الى نيو يورك
اذهب وتوسل الى ميرندا
يعجبنى كل شيء فيك
لديك موهبه و مبادئ ولكن ماذا يمكنك أن تفعل ؟ العالم لا يسير بهذه الطريقة
العالم الذى نعيش فيه انه مكان يعانى به اصحاب المبادئ
بالتالى .. قليلا فحسب
اعتقد أنك اذا تركتها تفوز و استستلمت
كنت أفكر فى فعل ذلك
لكن ما الذى جرى بعد ذلك ؟
حتى اذا نالت رضاها سوف يتم اعادة توزيعى كمذيع
و لن أكون قادرا على الحوار على التلفاز حول الفساد الذى حدث داخل مجموعة يونج جون
هل تعرفين كم عدد الشركات التابعه لهم ؟ توزيع الفنادق و محلات السوبر ماركت المختلفة ؟
اذا بقيت , سأكون أترجم عبارة يونج بي اون تشون جا " فحسب "
" يعنى "متملق
و أصبح عازف البوق لمجموعة يونج جون
و هذا ليس مذيعاَ حقيقا اليس كذلك ؟
اذاَ ماذا عن الاخرين ؟
ماذا عن الاخرين الذين أثرت عليهم افعالك ؟
اذا بقيت و سجلت البرنامج
لكان ثلث الفريق قد تم فصله من خلال اعادة الهيكلة
الا تظنين أن النفى الى مكتب اقليمى أفضل من السماح بحدوث هذا ؟
لكن هؤلاء الناس لا يفكرون بالامر من هذا المنطلق
أنهم يرون فحسب الظروف التى امامهم و يلومونك بالتالى لما تفعل الكثير من أجلهم ؟
حسناَ , هذه هى طبيعة البشر بالتالى لا يمكننى فعل شيء حيال ذلك
لقد تم أنتقادى كثيرات .. و هذا الان
لم يعد يؤثر بي اطلاقاَ
مع هذا قلت أن ذلك يؤلم قلبك
قلت أنه لا يمكنك ابدا أن تعتاد على أن ينتقدك الاخرين و أن ينبذوك
هل قلت لكِ هذا ؟
لا.. حسناَ
ظننتك ستشعر هكذا فحسب
هل تعرفين أى شيء أخر
غير كوني سأتدمر ؟
شيء مثل , اغتيال رئيس البلد او الحرب ستبدأ فجأة ؟
شيء كبير قصة اخبارية حصرية
اجوما , أظنكِ لا تعرفين جيداَ سوى مستقبلى
مع هذا لا تهتمى بى للغايه فلست من هواة النساء الاكبر عمراَ
نعم ؟
أسفة ميرى
بشأن ماذا ؟
لقد حصلت للتو على وظيفتكِ
و قد تم إلغاء البرنامج
لا لدى الكثير من الاخيار
هناك قنوات كابلية و وكلات الانباء
أو يمكننى استغلال هذه الفرصة فى التسجيل فى برنامج للكتابة او الدراسة
و ايضا لماذا تشعر بالاسف ؟
فلست أنت من جعلت هذا يحدث يا ساى جو ؟
ولو
...المرة القادمة سوف أحرص على
سأحرص على الانتظار بالتأكيد يا ميرى
شكرا لك أراك غدا اذاَ
أجل اوبا أنا فى السوبرماركت
ابي ...أعني
سوف أشترى الطعام الذى يجب أن يتم اعداده فى ذكرى وفاة والدكما
حسناَ
عفوا , أنتِ العرافة من برنامج كيم شين الصباحي اليس كذلك ؟
..اجل و لكن
كنت محقة كنت محقة أنها هى
كيف تنبأتِ بذلك جيداَ هكذا ؟
هل تدمر مستقبل هذا المذيع حقاَ ؟
قلتِ أنه لن يجني اية نقود و سيشاهد التلفاز فحسب اليس كذلك ؟
شخص يعيش عالة على الاخرين يا الله , عليهم منع أناس مثله بالظهور على التلفاز
يا ربي ياربي هذا صحيح
أتمنى لو بمقدور ابي الاعتناء بنا من السماء
ولده عى وشك الانتقال أى مكتب اقليمى و مع هذا لا يساعده
هاى
ماذا ستفعلين ؟ سوف أبيع هذا البيت و أنتقل الى هناك
اوبا , ماذا يفعل المذيع ؟ عندما ينتقلون الى مكتب اقليمي ؟
يذيع
الا يقومون بعمل برامج صباحية ؟
يستعنين بمُعدين هناك اليس كذلك ؟
لماذا ؟ هل ستلحقين بكيم شين أينما يذهب ؟
هل فقدت عقلك ؟ لما سألحق به فليس وكأنه المذيع الوحيد
لما تقول مثل هذه ااشياء الغريبة ؟
توقفِ عن القيام بالامور الفارغة و أتركى بيتى وتزوجي
اوبا عليك أن تتزوج انت ايضاَ
أيتها البلهاء
أين ذهبت الاجوما بعد أن أعدت كل هذا الطعام ؟
لقد بدأ طلبكِ فى الالتقاء هنا جدي للغاية بالتالى أتيت
لكنى لدى بث مباشر على الهواء وحان الوقت كى أنام
حسناَ .. البرنامج سوف ينتهى فى غضون اسبوعين و ينبغي أن احاول بكل جهدى حتى النهاية
لما تتخلى عن حياتك بهذه السهولة ؟
من هذا الذى يستسلم ؟ قلت أنى سأحاول بكل جهدى
اين ذهب المذيع كيم شين صاحب مقولة سوف أصبح مذيع النشرة الرئيسى " ؟"
انتظر قليلا و سترى
سوف أساعدك
سوف أمنحك هدية حقيقة .. بالتالى
أجلبي أخاكِ و أذهبِ الى أعلى مكان فى الحي
اوبا تعال معي للخارج قليلاَ
فقط لعشر دقائق لعشر دقائق فحسب
انتظرى , لماذا ؟
أنا أتناول طعامي الان - أسرعي -
انتِ تقوديننى للجنون
الاسبوع القادم فى السابع من نوفمبر
حوالى العاشرة والنصف مساء
ألقى نظرة على الخارج
سيكون هناك مشهد رائع ستستمتعين برؤيته
ما الذى نفعله هنا بحق الله فى هذا الطقس ؟ أنها ذكرى وفاة والدنا
هل سيسقط شيء من السماء ؟
هاى , ماذا اذا تحولت المظلة كماصة للصواعق ؟ اذا جرى خطب ما قد نموت حرقاَ لمعلومكِ
انتظر للحظة فحسب ... الاجوما قالت ان
دعينا نأخذ ساتراَ فى مكان ما ..الطقس حقاَ
يا إلهى .. هناك
ترجمة وتدقيق
أنتاج ورفع
رفع تورنت
الترجمة مقدمة لكم من
Sweet Nona
Ra'ed & Amira
Ahliy
Sweet nona & Boice World Sub
عند محطة الانفاق سيكون هناك حريق
هل ستشعل النار فى موقع التصوير ؟
الشخص الذى يرتدى قبعة حمراء
ما رأيكم أن نستخدم البث ؟
تقول سنقوم بعمل بث حى حفرة نار؟
سوف نتعاون - من خلفك ؟ -
ما مدى قوة الشخص الذى يقف فى ظهرك ؟
هل تتعامل بهذه الطريقة مع المبتدئين الاخرين ايضاَ ؟ تأخذهم فى جوله حول المحطة و تعطيهم الدروس؟
هذا لأنكِ مميزة
قبعة حمراء .. القبعة الحمراء أنه بداخل الانفاق
الناس فى خطر كيم شين و نا ميرى فى خطر
نا مى رى
انا بخير , أذهبِ فحسب هيا
أريد تعلم الموقع بمفردى
لقد تعلمت جيدا ايضا تعلمت انه لا يمكننى ان اترككِ تموتين حقاَ